?

Log in

No account? Create an account
Жан Тардье (Jean Tardieu) - PLACE OF THE BLEST
Almost—contented—I—could be—

crivelli posting in Happiness-Счастье-Felicidad
User: felicity_verses (posted by crivelli)
Date: 2008-05-20 14:04
Subject: Жан Тардье (Jean Tardieu)
Security: Public
Tags:jean_tardieu
ОПТИМИСТ

С утра я смотрел и смотрел,
в окно я смотрел с утра
ти видел, как мимо идёт детвора.

Через час уже взрослые шли,
А еще через час - старики
с изх нетвёрдой походкой и сморщенной кожей...

И тогда я подумал: о боже,
до чего же быстро стареют они!
А я становлдюсь с каждым часом моложе.

Пер. М.Кудинова.

Image Hosted by ImageShack.us
Post A Comment | 4 Comments | | Link






THEORKIS
User: sensanome
Date: 2008-05-20 11:57 (UTC)
Subject: (no subject)
а как насчет оригиналов? не подскажете, где посмотреть?
Reply | Thread | Link



crivelli
User: crivelli
Date: 2008-05-20 11:59 (UTC)
Subject: (no subject)
Макс, Вы могли бы знать, что в тех случаях, когда я могу дать оригинал, я его даю.
Reply | Parent | Thread | Link



Lena T
User: tallen
Date: 2008-05-20 13:16 (UTC)
Subject: (no subject)
Как хорошо сказано.
Reply | Thread | Link



crivelli: goldfinch
User: crivelli
Date: 2008-05-20 13:28 (UTC)
Subject: (no subject)
Keyword:goldfinch
:-)
Reply | Parent | Thread | Link



browse
my journal
April 2014