crivelli (crivelli) wrote in felicity_verses,
crivelli
crivelli
felicity_verses

Хильде Домин (Hilde Domin)

Прекрасней

Прекрасней стихи о счастьи.

Как цветок прекраснее стебля,
на котором растёт,
прекрасней стихи о счастьи.

Как птица прекрасней яйца,
прекрасно, когда созидается свет,
прекрасней стихи о счастьи.

И так же прекрасней стихи,
которые не стану писать.

Перевод с немецкого: Борис Шапиро



Может, у кого-нибудь найдётся и оригинал стихотворения?
Tags: hilde_domin
Subscribe

  • Василий Капнист

    БОГАТСТВО УБОГОГО Кто счастья ищет в свете, Тщеславие любя, Тот ввек имей в предмете Лишь одного себя. Но я лишь рад покою, Гордыне не служу, В сей…

  • Василий Капнист

    АЛЕКСЕЮ НИКОЛАЕВИЧУ ОЛЕНИНУ Не тот счастлив, кто кучи злата Имеет в крепких сундуках, Кому фортуна торовата В удел дает блестящий прах, В чертог…

  • Василий Капнист

    ОТВЕТ ФЕДОРУ ПЕТРОВИЧУ ЛЬВОВУ Хорошо тому о счастье, Друг любезный! говорить, Кто в житейском мог ненастье Голову плащом прикрыть, Тем, в котором…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments